Englisch-Holländisch Übersetzung für feeling

gevoel
Dit gevoel moeten we tegengaan. We should counter this feeling. Dat geeft ook mijn gevoel wel weer. That rather expresses my feeling. Ik heb echter het gevoel dat ik ze daar heb gelezen. My feeling is that I have read this.
gevoelens
Ik heb er gemengde gevoelens over en ook wel enige twijfels. I have mixed feelings and some doubts. Over modulatie heb ik gemengde gevoelens. I have mixed feelings about modulation. Eerlijk gezegd ben ik met nogal gemengde gevoelens teruggekomen. Quite frankly, I returned with mixed feelings.

emotie
Ik begrijp heel goed de emotie van de vakbonden. I understand the feelings of the trade unions perfectly. We kunnen zeggen dat het bedrijven zijn met emoties en gevoelens. These are companies, one might say, with emotions and feelings. Maar vandaag ondergaan velen van ons hier een positieve emotie, een gevoel van ernst doch met een optimistische ondertoon. But here today many among us feel positive emotions; there is a serious yet optimistic feeling.
gevoelig
Ik denk dat vrouwen om biologische redenen gevoeliger zijn voor andermans lijden. In that respect, I think because of biological factors, females have more feelings of sensitivity about others' pain. Geachte collega's, ik weet dat deze kwestie zeer gevoelig ligt, maar gezien de ernst van de huidige situatie wil ik u verzoeken om vandaag als Parlement waardigheid en decorum te betrachten. Colleagues, I know there are very deep feelings on this matter, but I ask that today, as a Parliament, we act with decorum and dignity in the light of the seriousness of the situation.
voeling
voorgevoel

Despite the rough voice, the coach is surprisingly feeling.
He made a feeling representation of his wrongs.
The wool on my arm produced a strange feeling.
The house gave me a feeling of dread.
You really hurt my feelings when you said that.
Many people still have feelings for their first love.
He has no feeling for what he can say to somebody in such a fragile emotional condition.
Ive got a funny feeling that this isnt going to work.

Wörterbuch